Her sabah fırından,her kutlamaya özel.Fresh every morning,made for every celebration.
Sabah simit ve poğaça, gün boyu dilim pasta; kutlamanız için de siparişle pasta. Kuşadası'nda, mahallenin fırını.Simit and poğaça in the morning, cake by the slice all day, and celebration cakes to order. The neighbourhood bakery in Kuşadası.
Simit sıcakken gelin.Come while the simit is warm.
Gün boyu birkaç kez fırın açılır. Hangisi yeni çıktıysa saatinin yanında yanar.The oven opens a few times a day. Whatever came out last glows next to its time.
Çıkış saatleriOut of the oven at örneksample
Saatler örnektir; gerçek sitede fırın her sabah kendi listesini girer.Times are a sample; on the real site the bakery enters its own list each morning.
Pastanızı siz seçin, biz fırınlayalım.You choose the cake, we bake it.
Tek kattan üç kata, altı kişiden kırk kişiye. İçini, kremasını, süslemesini ve üstündeki yazıyı siz seçersiniz; teslim günü pastaneden alırsınız.One tier to three, six people to forty. You pick the sponge, the cream, the decoration and the writing on top; you collect it from the bakery on the day.
- VanilyalıVanilla
- KakaoluCocoa
- Havuçlu cevizliCarrot and walnut
- FıstıklıPistachio
Özel pastalar en az bir gün önceden alınır (örnek).Custom cakes are taken at least one day ahead (sample).
Seçin, gününü söyleyin, gönderin.Choose, pick a day, send.
Seçimleriniz sağdaki fişe yazılır. Hazır olunca WhatsApp'tan gönderin; pastanemiz siparişinizi onaylasın.Your choices are written onto the slip. When it is ready, send it on WhatsApp and the bakery will confirm your order.
Bildiğimiz malzemeyle, elde yoğrulur.Ingredients we know, kneaded by hand.


Gerçek tereyağıReal butter
Hamur işlerinde tereyağı kullanırız; margarinli ürün olursa etiketinde açıkça yazarız.We bake our pastries with butter; if a product uses margarine, its label says so plainly.
Günlük üretimMade daily
Vitrindeki ürünler o gün hazırlanır. Dünkü poğaça yoktur.What is in the display is made that day. No yesterday's poğaça.
İçerik listesiIngredient list
Alerjen sorularınızı sipariş öncesi sorun; tarifini paylaşırız.Ask about allergens before you order; we will share the recipe.
Fiyat öncedenPrice up front
Pasta fiyatı onayınız alınmadan kesinleşmez.A cake price is never final without your approval.
Pasta dışında da hayat var.There is life beyond cake.
Her gün değişen dört çeşit dilim pasta, kiloyla ya da hediye kutusunda tereyağlı kurabiye ve günün tatlıları. Ne kaldığını sormak için yazmanız yeter.Four kinds of cake by the slice that change daily, butter cookies by the kilo or in a gift box, and the sweets of the day. Just message us to ask what is left.

Çarşının içinde, kokusundan bulursunuz.In the market streets; follow the smell.
SaatlerHours örneksample
Her gün 07.00 ile 21.00 arası.
Pasta teslimi 09.00 ile 19.00 arası.Every day, 07.00 to 21.00.
Cake pick-up 09.00 to 19.00.
AdresAddress
Çarşı içi, Kuşadası (örnek adres)Market streets, Kuşadası (sample address)
Haritada açOpen in MapsTelefonPhone
Ayırtmak ya da sormak için arayın veya yazın.Call or message to reserve or ask.
+90 532 210 52 21Google yorumlarınız burada görünürYour Google reviews appear here
Google yorumları buraya bağlanır; kartlar işletmenin Google profilinden beslenir.Google reviews connect here; the cards are fed from the business's Google profile.
Sık sorulanlarFrequently asked
Burada olmayanı WhatsApp'tan sorun.Anything else, ask on WhatsApp.
Pastayı ne kadar önce sipariş etmeliyim?How far ahead should I order a cake?
En az bir gün önce yazmanız yeterli (örnek). Kalabalık günlerde ya da üç katlı pastalarda biraz daha erken yazarsanız rahat ederiz.One day ahead is enough (sample). For busy days or three-tier cakes, a little earlier is kinder to us.
Alerjim var, ne yapmalıyım?I have an allergy. What should I do?
Siparişten önce sorun; hangi üründe ne olduğunu söyleriz. Mesajınıza alerjinizi yazmanız yeter.Ask before you order and we will tell you what goes into each product. Just mention your allergy in your message.
Fiyat ne zaman belli olur?When do I know the price?
Sayfadaki tutar örnek fiyattır. Kesin fiyatı siparişinizi onaylarken söyleriz; onayınız olmadan kesinleşmez.The amount on this page is a sample price. We give the exact price when confirming your order, and nothing is final without your approval.
Poğaça ya da simit ayırtabilir miyim?Can I reserve poğaça or simit?
Evet, sabahtan yazın, ayıralım. Pasta siparişine de "yanına ekle" bölümünden ekleyebilirsiniz.Yes, message us in the morning and we will set them aside. You can also add them to a cake order under "Add on the side".